Updating your payment method and paying off a balance